One blogger has taken it upon himself to map toponymic differences in the United States. His maps and his thoughts on the process, are posted on his blog pfly. The brook versus stream map is probably the most stark.