No, that’s not a typo in the title. This site has a number of detailed map views of Neu-York - or what New York might have looked like if the Germans had conquered the city in World War II. English place names and street names have all been meticulously replaced with German counterparts. It’s a bit eerie but manages to portray a familiar place in a different light.

By way of Great Map.